1
00:01:37,065 --> 00:01:40,285
[Épisode 14]

2
00:01:44,445 --> 00:01:46,177
Seulement He Bo et ses soldats de la mort

3
00:01:46,177 --> 00:01:48,005
peut entrer ou sortir de ce tunnel secret.

4
00:01:48,005 --> 00:01:49,764
Où mène exactement ce tunnel

5
00:01:49,764 --> 00:01:52,605
et les dangers qui nous attendent sont inconnus.

6
00:01:53,605 --> 00:01:55,816
Vous êtes sûr?

7
00:01:56,925 --> 00:01:58,705
Merci encore, Envoyé de la Lune,

8
00:01:58,705 --> 00:02:00,925
pour m'avoir aidé.

9
00:02:07,884 --> 00:02:08,925
Une fois à l'intérieur,

10
00:02:08,925 --> 00:02:10,284
vous devriez partir immédiatement.

11
00:02:10,284 --> 00:02:13,217
De peur que vous et le palais Hanshui ne soyez impliqués.

12
00:02:20,004 --> 00:02:21,912
Frère Zhan,

13
00:02:25,885 --> 00:02:27,915
s'il vous plaît soyez très prudent.

14
00:05:19,485 --> 00:05:23,245
Salutations, He Bo.

15
00:05:37,524 --> 00:05:38,786
Augmenter.

16
00:05:38,786 --> 00:05:41,964
[Envolée vers les cieux]

17
00:05:41,964 --> 00:05:45,124
Ces gens de la secte Yunying...
n'ont-ils pas encore réussi ?

18
00:05:45,124 --> 00:05:48,426
He Bo, ils sont déjà revenus.

19
00:05:51,974 --> 00:05:54,575
[Envolée vers les cieux]

20
00:05:58,085 --> 00:06:00,685
Secte Tang et forteresse de Shengyun

21
00:06:00,685 --> 00:06:02,965
se sont battus pour le Chang Hong Bi.

22
00:06:02,965 --> 00:06:04,164
Je pensais que c'était

23
00:06:04,164 --> 00:06:08,645
en raison de la querelle de longue date entre eux.

24
00:06:08,645 --> 00:06:10,844
Il s'avère

25
00:06:10,844 --> 00:06:14,885
la secte Tang agissait sur vos ordres.

26
00:06:14,885 --> 00:06:16,164
Il Bo,

27
00:06:16,164 --> 00:06:18,284
tu as ordonné à tes subordonnés

28
00:06:18,284 --> 00:06:21,284
pour défier toutes les grandes sectes.

29
00:06:21,284 --> 00:06:24,625
Tout chef de secte qui a refusé de se laisser conduire par vous

30
00:06:24,625 --> 00:06:27,924
a fini par être tué par toi.

31
00:06:27,924 --> 00:06:31,404
Tu as été tellement calculé

32
00:06:31,404 --> 00:06:33,164
tout cela pour le bien de

33
00:06:33,164 --> 00:06:35,645
dominer le monde martial, n'est-ce pas ?

34
00:06:35,645 --> 00:06:39,484
Puisque tu sais
le sort de ces imbéciles têtus, chef Jiao,

35
00:06:39,484 --> 00:06:40,804
tu devrais comprendre que

36
00:06:40,804 --> 00:06:42,404
épargner ta vie

37
00:06:42,404 --> 00:06:45,309
est déjà un acte de grande miséricorde.

38
00:06:47,525 --> 00:06:49,225
Vous...

39
00:06:49,225 --> 00:06:53,525
Tu oses rêver
d'unifier le monde martial,

40
00:06:53,525 --> 00:06:55,685
mais pourquoi

41
00:06:55,685 --> 00:06:58,724
n'oses-tu pas montrer ton vrai visage,

42
00:06:58,724 --> 00:07:00,907
Jing Yi Ming ?

43
00:07:31,005 --> 00:07:33,404
J'ai entendu dire que tu as passé des années

44
00:07:33,404 --> 00:07:34,924
étudier cette technique d'épée.

45
00:07:34,924 --> 00:07:37,005
Pourtant, cela ne m'a pris que sept jours

46
00:07:37,005 --> 00:07:38,924
pour en trouver la faiblesse.

47
00:07:38,924 --> 00:07:41,685
Il semble que la célèbre forteresse de Shengyun

48
00:07:41,685 --> 00:07:43,565
tombera en ruine sous votre direction.

49
00:07:43,565 --> 00:07:48,244
Assez parlé. Tue-moi si tu veux.

50
00:07:49,244 --> 00:07:51,724
Vous êtes une personnalité renommée.

51
00:07:51,724 --> 00:07:54,364
Ce serait dommage de te tuer.

52
00:07:54,364 --> 00:07:56,484
A l'approche du banquet d'anniversaire,

53
00:07:56,484 --> 00:07:58,005
Je vais vous donner deux choix.

54
00:07:58,005 --> 00:07:59,164
Tout d'abord,

55
00:07:59,164 --> 00:08:01,724
persuader ces vieux brouillards,

56
00:08:01,724 --> 00:08:04,924
et donne-leur envie de servir sous mes ordres.

57
00:08:04,924 --> 00:08:07,125
Deuxièmement, vous devenez comme eux.

58
00:08:07,125 --> 00:08:08,765
Soyez un mort-vivant,

59
00:08:08,765 --> 00:08:10,804
et éliminer ces imbéciles têtus

60
00:08:10,804 --> 00:08:13,404
un par un.

61
00:08:13,404 --> 00:08:15,325
Quelle voie choisissez-vous ?

62
00:08:15,325 --> 00:08:17,044
C'est entièrement à vous,

63
00:08:17,044 --> 00:08:18,404
Chef Jiao.

64
00:08:18,404 --> 00:08:20,844
Et si je ne choisis ni l'un ni l'autre ?

65
00:08:20,844 --> 00:08:25,034
Que peux-tu me faire ?

66
00:08:26,685 --> 00:08:29,844
Il semble que le chef Jiao ait fait son choix.

67
00:08:29,844 --> 00:08:32,891
Une fois que vous aurez ingéré ce poison yémotien,

68
00:08:32,891 --> 00:08:35,105
il n'y a pas de retour en arrière.

69
00:08:35,105 --> 00:08:38,588
Une fois entré dans votre corps,
cela s'infiltre dans le cœur et l'esprit,

70
00:08:38,588 --> 00:08:40,404
et provoquera des hallucinations constantes.

71
00:08:40,404 --> 00:08:42,844
Désormais, tu n'obéiras qu'à
le son de la cloche.

72
00:08:42,844 --> 00:08:46,284
Même si je t'ordonne de te suicider,
vous n'hésiterez pas.

73
00:08:46,284 --> 00:08:48,125
Quelle drogue ingénieuse.

74
00:08:48,125 --> 00:08:50,484
Son antidote est le poison lui-même.

75
00:08:50,484 --> 00:08:52,685
Seulement en reprenant Yemotian Poison

76
00:08:52,685 --> 00:08:54,205
les hallucinations peuvent-elles être supprimées.

77
00:08:54,205 --> 00:08:56,765
Une cure courte qui pourrit l'esprit.

78
00:08:56,765 --> 00:08:59,484
Chaque dose vous laisse encore plus stupide qu’avant.

79
00:08:59,484 --> 00:09:01,445
Il y a quelques jours, il s'est déguisé
comme moi et je suis allé sur l'île.

80
00:09:01,445 --> 00:09:03,365
Il a trompé mes frères
à boire le poison.

81
00:09:03,365 --> 00:09:04,966
Le poison n'est pas mortel,

82
00:09:04,966 --> 00:09:07,325
mais ça fait perdre la tête
et souffre d'hallucinations.

83
00:09:07,325 --> 00:09:09,245
Où avez-vous caché le magistrat de Yicheng ?

84
00:09:09,245 --> 00:09:11,205
Vous êtes vraiment déterminé à travailler pour Zhi Hua.

85
00:09:11,205 --> 00:09:13,328
Où avez-vous caché le magistrat de Yicheng ?

86
00:09:13,328 --> 00:09:15,125
Bai Yu Tang,

87
00:09:15,125 --> 00:09:16,965
ne faites pas un pas que vous ne pouvez pas annuler.

88
00:09:16,965 --> 00:09:19,910
Alors je le retrouverai moi-même.

89
00:09:24,404 --> 00:09:26,425
Soyez silencieux.

90
00:09:37,484 --> 00:09:38,724
Jiao Chao Gui,

91
00:09:38,724 --> 00:09:40,885
tu devrais y réfléchir.

92
00:09:40,885 --> 00:09:42,604
Un grand leader de la forteresse de Shengyun.

93
00:09:42,604 --> 00:09:44,565
C'est comme ça que tu veux finir ?

94
00:09:44,565 --> 00:09:47,999
Sans honneur ?

95
00:10:22,685 --> 00:10:24,604
Zhan Zhao,

96
00:10:24,604 --> 00:10:26,565
Je sais pourquoi tu es ici.

97
00:10:26,565 --> 00:10:29,205
Vous êtes ici pour la sauver.

98
00:10:40,205 --> 00:10:42,524
J'ai longtemps entendu
la compétence du Chevalier du Sud est inégalée.

99
00:10:42,524 --> 00:10:43,945
J'aimerais tester cela par moi-même.

100
00:10:43,945 --> 00:10:46,085
Si tu peux me vaincre aujourd'hui,

101
00:10:46,085 --> 00:10:49,435
tu peux l'emmener avec toi.

102
00:11:34,325 --> 00:11:35,325
Zhan Zhao.

103
00:11:35,325 --> 00:11:37,445
Vous l'avez appris de l'épéiste Xia Yu Qi.

104
00:11:37,445 --> 00:11:39,405
Son escrime est presque inégalée,

105
00:11:39,405 --> 00:11:42,455
mais il y a encore quelques défauts.

106
00:12:18,925 --> 00:12:20,484
Il Bo,

107
00:12:20,484 --> 00:12:22,965
l'issue de notre duel est décidée.

108
00:12:22,965 --> 00:12:25,125
Continuer?

109
00:12:58,165 --> 00:13:00,285
Zhan Zhao,

110
00:13:00,285 --> 00:13:04,435
que pensez-vous de mon Dragon Roar Swordplay ?

111
00:13:07,844 --> 00:13:10,764
Vous avez peut-être volé des techniques
d'innombrables maîtres.

112
00:13:10,764 --> 00:13:12,484
Mais tu connais les mouvements,

113
00:13:12,484 --> 00:13:14,775
pas la signification derrière eux.

114
00:13:15,445 --> 00:13:17,965
Pensez-vous que vous pouvez dominer
le monde martial de cette façon ?

115
00:13:17,965 --> 00:13:20,575
Comme c’est ridicule.

116
00:14:34,685 --> 00:14:38,021
Où avez-vous acquis ces compétences ?

117
00:14:40,364 --> 00:14:43,028
De ma famille Zhan.

118
00:14:43,644 --> 00:14:45,205
Jing Yi Ming.

119
00:14:45,205 --> 00:14:48,319
Je cache toujours les astuces
de votre propre secte ?

120
00:15:25,325 --> 00:15:27,524
Le monde est plein de héros.

121
00:15:27,524 --> 00:15:29,325
Chacun avec ses propres compétences uniques.

122
00:15:29,325 --> 00:15:31,085
Même si tu passes dix vies,

123
00:15:31,085 --> 00:15:33,205
tu ne peux pas voler les compétences uniques de chaque secte

124
00:15:33,205 --> 00:15:36,098
pour vous-même.

125
00:15:47,124 --> 00:15:51,031
Tout le monde, tuez Zhan Zhao !

126
00:16:37,185 --> 00:16:41,937
[Envolée vers les cieux]

127
00:17:49,925 --> 00:17:52,269
L'épée Zhanlu.

128
00:18:34,925 --> 00:18:37,185
Dépêche-toi. Fouillez chaque centimètre carré de cet endroit !

129
00:18:37,185 --> 00:18:39,265
Oui.

130
00:18:42,724 --> 00:18:45,000
Vérifiez là-bas.

131
00:18:54,524 --> 00:18:56,724
Frère Zhan, viens avec moi.

132
00:18:56,724 --> 00:18:58,829
Par ici.

133
00:19:37,125 --> 00:19:38,405
Mlle Huo.

134
00:19:38,405 --> 00:19:39,605
Des nouvelles de frère Zhan ?

135
00:19:39,605 --> 00:19:41,084
Toujours à l'intérieur du tunnel secret.

136
00:19:41,084 --> 00:19:44,004
Je savais que tu serais troublé,
alors je suis venu vous dire ça.

137
00:19:44,004 --> 00:19:46,324
Il est là depuis si longtemps.

138
00:19:46,324 --> 00:19:47,605
Je ne peux pas attendre.

139
00:19:47,605 --> 00:19:49,965
N'y allez pas. Frère Zhan
Je ne te laisserais pas non plus agir de manière imprudente.

140
00:19:49,965 --> 00:19:52,125
Mais j'ai peur qu'il soit en danger.

141
00:19:52,125 --> 00:19:54,484
Attends le temps qu'il faut
un bâton d'encens à brûler.

142
00:19:54,484 --> 00:19:55,524
S'il ne sort pas,

143
00:19:55,524 --> 00:19:58,065
Je t'accompagnerai pour le sauver.

144
00:20:01,605 --> 00:20:03,929
Frère Zhan.

145
00:20:06,365 --> 00:20:08,084
Comment es-tu arrivé ici ?

146
00:20:08,084 --> 00:20:09,524
Était-ce Moon Envoy?

147
00:20:09,524 --> 00:20:11,044
Oui.

148
00:20:11,044 --> 00:20:12,885
Où est-elle ?

149
00:20:13,885 --> 00:20:16,880
Allons-y. Nous devrions d'abord y retourner.

150
00:20:42,645 --> 00:20:44,605
Zhao Hui, nous avons confirmé

151
00:20:44,605 --> 00:20:46,845
que Jing Yi Ming
a utilisé le pavillon Zhongxiao

152
00:20:46,845 --> 00:20:48,764
racheter les fonctionnaires du seigneur de Xiangyang

153
00:20:48,764 --> 00:20:50,605
et conquérir les figures du monde martial.

154
00:20:50,605 --> 00:20:51,685
Le crime qu'il a commis

155
00:20:51,685 --> 00:20:53,965
C'était une haute trahison pour avoir renversé le royaume.

156
00:20:53,965 --> 00:20:55,284
Je suis venu ici cette fois

157
00:20:55,284 --> 00:20:57,845
spécifiquement pour le traduire en justice.

158
00:20:57,845 --> 00:20:59,965
Ma comparution chez lui ce soir

159
00:20:59,965 --> 00:21:03,284
était également de rechercher des preuves.

160
00:21:03,284 --> 00:21:04,845
Je vois.

161
00:21:04,845 --> 00:21:06,102
Je reste chez lui.

162
00:21:06,102 --> 00:21:08,004
En plus de vouloir enquêter
lors du banquet d'anniversaire,

163
00:21:08,004 --> 00:21:09,405
Je suis aussi vraiment inquiet

164
00:21:09,405 --> 00:21:10,764
que Yue Hua pourrait choisir cette fois

165
00:21:10,764 --> 00:21:13,128
pour se venger de Jing Yi Ming.

166
00:21:13,965 --> 00:21:15,284
D'ailleurs,

167
00:21:15,284 --> 00:21:17,365
Je suis chez lui depuis des jours maintenant.

168
00:21:17,365 --> 00:21:18,686
J'ai trouvé quelques indices.

169
00:21:18,686 --> 00:21:21,215
Je ne sais pas si cela aidera votre enquête.

170
00:21:22,205 --> 00:21:23,524
Dites-moi.

171
00:21:23,524 --> 00:21:24,925
Depuis que j'ai emménagé chez lui,

172
00:21:24,925 --> 00:21:27,524
Jing Yi Ming a eu une petite cour
gardé jour et nuit.

173
00:21:27,524 --> 00:21:29,484
Chaque fois que je m'approchais de cette cour,

174
00:21:29,484 --> 00:21:32,999
Je pouvais toujours sentir une légère odeur médicinale.

175
00:21:40,244 --> 00:21:42,577
Qu'est-ce qui ne va pas? D'après ton regard,

176
00:21:42,577 --> 00:21:46,084
tu sais déjà qui est enfermé là-dedans.

177
00:21:46,084 --> 00:21:47,660
Nous le faisons.

178
00:21:48,404 --> 00:21:50,045
Mais c'est important

179
00:21:50,045 --> 00:21:51,725
n'est pas lié au cas de votre famille.

180
00:21:51,725 --> 00:21:54,643
Nous n'entrerons donc pas dans les détails.

181
00:21:55,324 --> 00:21:56,485
Zhao Hui,

182
00:21:56,485 --> 00:21:57,884
à part cette cour,

183
00:21:57,884 --> 00:22:01,235
y a-t-il autre chose de suspect là-bas ?

184
00:22:02,084 --> 00:22:03,604
Oui.

185
00:22:03,604 --> 00:22:07,525
Ce jour-là, j'ai vu Jing Yi Ming
emmène une fille couverte de blessures dans sa chambre.

186
00:22:07,525 --> 00:22:09,198
Cela m'a rappelé ce qui est arrivé à Xiao Yun,

187
00:22:09,198 --> 00:22:10,844
alors j'ai gardé une surveillance étroite.

188
00:22:10,844 --> 00:22:12,651
Cette nuit-là, j'ai vu Jing Yi Ming partir,

189
00:22:12,651 --> 00:22:14,872
alors je suis entré pour voir.

190
00:22:20,145 --> 00:22:22,505
Ces bêtes.

191
00:22:23,165 --> 00:22:25,454
Merci.

192
00:22:27,524 --> 00:22:30,604
J'applique juste un médicament pour toi.

193
00:22:30,604 --> 00:22:32,685
Mme Jing,

194
00:22:32,685 --> 00:22:34,277
même si je suis habituellement

195
00:22:34,277 --> 00:22:36,844
enfermé dans cette chambre secrète,

196
00:22:36,844 --> 00:22:38,604
je sais toujours

197
00:22:38,604 --> 00:22:41,485
que tu n'es pas comme lui.

198
00:22:41,485 --> 00:22:44,245
Je peux souvent t'entendre

199
00:22:44,245 --> 00:22:46,245
se disputer avec lui.

200
00:22:46,245 --> 00:22:49,245
Vous priez toujours pour ses victimes.

201
00:22:49,245 --> 00:22:50,925
Brûlez du papier pour eux aussi.

202
00:22:50,925 --> 00:22:53,124
Vous essayez de le persuader d'arrêter.

203
00:22:53,124 --> 00:22:55,485
Même s'il te bat pour ça,

204
00:22:55,485 --> 00:22:58,131
tu n'as jamais arrêté.

205
00:23:04,124 --> 00:23:05,725
Je vous en supplie, Mme Jing.

206
00:23:05,725 --> 00:23:08,524
Donnez-moi un pot d'alcool empoisonné.

207
00:23:08,524 --> 00:23:10,925
Je veux le tuer moi-même

208
00:23:10,925 --> 00:23:12,952
pour venger mon frère aîné.

209
00:23:13,524 --> 00:23:15,165
Ne le faites pas.

210
00:23:15,165 --> 00:23:17,125
Abandonnez cette idée immédiatement.

211
00:23:17,125 --> 00:23:19,564
Si vous échouez, vous mourrez sûrement.

212
00:23:19,564 --> 00:23:21,512
Même si je meurs,

213
00:23:22,084 --> 00:23:24,742
Je dois essayer.

214
00:23:27,565 --> 00:23:29,405
Pour te dire la vérité,

215
00:23:29,405 --> 00:23:32,524
tu n'es pas la première personne
il a enfermé.

216
00:23:32,524 --> 00:23:34,585
Au fil des années,

217
00:23:34,585 --> 00:23:36,145
J'ai vu trop de filles

218
00:23:36,145 --> 00:23:39,445
qui risquerait sa vie pour se suicider.

219
00:23:39,445 --> 00:23:41,005
Mais au final,

220
00:23:41,005 --> 00:23:42,804
ils étaient juste roulés dans des nattes de paille

221
00:23:42,804 --> 00:23:44,685
et jeté dans une fosse commune.

222
00:23:44,685 --> 00:23:46,565
Une fois que ta vie est partie,

223
00:23:46,565 --> 00:23:49,387
comment peut-on parler de vengeance ?

224
00:23:50,885 --> 00:23:53,641
Le moment n’est pas encore venu.

225
00:23:54,205 --> 00:23:56,725
Tout ce que tu peux faire maintenant

226
00:23:56,725 --> 00:23:59,019
c'est attendre.

227
00:24:03,844 --> 00:24:06,005
Chef Jing.

228
00:24:09,124 --> 00:24:11,324
J'avais peur que tu aies des cicatrices,

229
00:24:11,324 --> 00:24:13,804
alors je lui ai dit de vous appliquer des médicaments.

230
00:24:13,804 --> 00:24:16,385
Et pourtant, misérable ingrat. Essayer de me tuer ?

231
00:24:16,385 --> 00:24:18,545
Lâcher!

232
00:24:26,445 --> 00:24:29,564
« Le moment n'est pas encore venu » ? Alors dis-moi,

233
00:24:29,564 --> 00:24:32,103
quand viendra le moment ?

234
00:24:33,165 --> 00:24:34,764
Cela fait dix ans.

235
00:24:34,764 --> 00:24:38,445
Vous avez commis suffisamment de péchés au cours de ces années.

236
00:24:38,445 --> 00:24:39,964
Laissez Yu Lian partir.

237
00:24:39,964 --> 00:24:41,524
Plus de péchés.

238
00:24:41,524 --> 00:24:43,725
Ou vous paierez pour ce que vous avez fait !

239
00:24:43,725 --> 00:24:45,365
Payer?

240
00:24:45,365 --> 00:24:48,325
S'il y avait une justice,
J'aurais payé il y a dix ans.

241
00:24:48,325 --> 00:24:51,365
Quand j'ai commandé Su Yi Zhou
pour opposer votre manoir Bawang à la secte Linyuan.

242
00:24:51,365 --> 00:24:53,484
Quand toute ta maison a été passée par l’épée.

243
00:24:53,484 --> 00:24:55,684
C'était de ma faute.

244
00:24:55,684 --> 00:24:57,165
Mais maintenant,

245
00:24:57,165 --> 00:25:00,931
est-ce que je ne suis pas ici parfaitement bien ?

246
00:25:02,805 --> 00:25:04,045
Rassurez-vous.

247
00:25:04,045 --> 00:25:07,498
Je trouverai quelqu'un pour bien te traiter.

248
00:25:16,444 --> 00:25:18,805
A cette époque, je ne pouvais pas sauver Mme Jing

249
00:25:18,805 --> 00:25:20,964
et cette fille nommée Yu Lian.

250
00:25:20,964 --> 00:25:24,204
Je pense que depuis que je savais qu'elle était enfermée
dans la chambre secrète de Jing,

251
00:25:24,204 --> 00:25:26,805
J'aurai certainement une chance de la sauver.

252
00:25:26,805 --> 00:25:28,444
Alors Yu Lian

253
00:25:28,444 --> 00:25:31,898
est le témoin qui a vu le vrai visage de He Bo.

254
00:25:34,338 --> 00:25:38,645
Ainsi, le conflit entre Bawang Manor
et la secte Linyuan à l'époque

255
00:25:38,645 --> 00:25:41,405
a en fait été orchestré par Jing Yi Ming.

256
00:25:41,405 --> 00:25:45,244
Dans ce cas,
son projet a été lancé il y a dix ans.

257
00:25:45,244 --> 00:25:46,524
Cela signifie

258
00:25:46,524 --> 00:25:48,684
Mme Jing doit aussi savoir beaucoup de choses.

259
00:25:48,684 --> 00:25:51,004
Elle peut aussi être témoin.

260
00:25:51,004 --> 00:25:52,444
À ce stade,

261
00:25:52,444 --> 00:25:54,851
nous avons enfin une piste.

262
00:25:57,365 --> 00:25:59,084
Zhao Hui.

263
00:25:59,084 --> 00:26:01,284
Il y a quelque chose que je ne peux pas te cacher.

264
00:26:01,284 --> 00:26:02,925
Dans la chambre secrète,

265
00:26:02,925 --> 00:26:05,004
J'ai vu l'épée Zhanlu.

266
00:26:05,004 --> 00:26:09,218
Jing Yi Ming a dû se battre avec ton père.

267
00:26:10,564 --> 00:26:13,564
Donc Jing Yi Ming a vraiment tué mon père.

268
00:26:13,564 --> 00:26:15,645
Ce n'est pas seulement ton père.

269
00:26:15,645 --> 00:26:18,645
Je pense que chaque arme

270
00:26:18,645 --> 00:26:20,365
affiché dans cette chambre

271
00:26:20,365 --> 00:26:22,968
a une vie derrière lui.

272
00:26:24,685 --> 00:26:26,845
Jing Yi Ming veut aussi profiter du banquet

273
00:26:26,845 --> 00:26:29,645
forcer toutes les sectes à servir le Seigneur de Xiangyang.

274
00:26:29,645 --> 00:26:31,605
C'est trop dangereux pour toi chez Jing.

275
00:26:31,605 --> 00:26:34,741
Trouvez un moyen de sortir rapidement.

276
00:26:35,524 --> 00:26:36,965
Non, frère Zhan.

277
00:26:36,965 --> 00:26:38,925
Je dois rester chez Jing.

278
00:26:38,925 --> 00:26:40,845
Premièrement, c'est pour Yue Hua.

279
00:26:40,845 --> 00:26:41,885
Deuxièmement,

280
00:26:41,885 --> 00:26:43,925
puisque tu enquêtes sur Jing,

281
00:26:43,925 --> 00:26:45,685
quelqu'un doit rester à l'intérieur

282
00:26:45,685 --> 00:26:48,451
pour vous aider à trouver des indices.

283
00:26:55,645 --> 00:26:56,845
Zhao Hui,

284
00:26:56,845 --> 00:26:58,685
soyez très prudent chez Jing.

285
00:26:58,685 --> 00:26:59,845
Si quelque chose ne va pas,

286
00:26:59,845 --> 00:27:01,524
trouvez un moyen de sortir immédiatement.

287
00:27:01,524 --> 00:27:04,040
Ne vous inquiétez pas, frère Zhan.

288
00:27:05,405 --> 00:27:07,764
je vais garder un oeil attentif

289
00:27:07,764 --> 00:27:09,324
pour savoir où se trouve Yue Hua.

290
00:27:09,324 --> 00:27:10,685
S'il y a des nouvelles,

291
00:27:10,685 --> 00:27:12,105
Je vous informerai immédiatement.

292
00:27:12,105 --> 00:27:13,905
D'accord.

293
00:27:16,445 --> 00:27:18,435
Adieu.

294
00:27:27,605 --> 00:27:31,685
Pas étonnant que frère Ding
a risqué sa vie pour rester chez Jing.

295
00:27:31,685 --> 00:27:34,184
Il a même pensé à remettre le suspect
aux autorités.

296
00:27:34,184 --> 00:27:36,780
C'est vraiment admirable.

297
00:27:37,605 --> 00:27:40,925
Si le sang de ma famille était sur les mains de cet homme,

298
00:27:40,925 --> 00:27:43,802
Je ne laisserais personne d'autre porter le coup.

299
00:27:44,605 --> 00:27:45,885
j'ai peur

300
00:27:45,885 --> 00:27:47,445
que le chemin que Yue Hua veut emprunter

301
00:27:47,445 --> 00:27:50,197
est exactement celui que vous avez mentionné.

302
00:27:54,165 --> 00:27:55,564
Mlle Huo,

303
00:27:55,564 --> 00:27:57,365
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu as dit que tu savais

304
00:27:57,365 --> 00:27:59,645
le jeune maître de la secte Tang.

305
00:27:59,645 --> 00:28:01,764
À quel point votre amitié est-elle proche ?

306
00:28:01,764 --> 00:28:05,741
Nous nous connaissons depuis l'enfance.
Nous sommes les meilleurs amis.

307
00:28:06,365 --> 00:28:07,831
Puisque vous êtes des amis proches,

308
00:28:07,831 --> 00:28:09,484
alors il doit être chevaleresque,

309
00:28:09,484 --> 00:28:10,845
tout comme toi.

310
00:28:10,845 --> 00:28:12,084
Bien sûr.

311
00:28:12,084 --> 00:28:13,605
Il est gentil de nature,

312
00:28:13,605 --> 00:28:17,691
et je ne m'impliquerais jamais
dans les sales affaires de la secte Tang.

313
00:28:19,245 --> 00:28:20,443
Zhan,

314
00:28:20,443 --> 00:28:23,153
pourquoi tu poses des questions sur lui tout d'un coup ?

315
00:28:25,925 --> 00:28:28,084
Je veux lui demander une faveur.

316
00:28:28,084 --> 00:28:30,004
Bai Yu Tang agit si étrangement

317
00:28:30,004 --> 00:28:32,885
parce que ses deux frères jurés
Je n'ai pas été guéri du poison.

318
00:28:32,885 --> 00:28:33,965
je soupçonne

319
00:28:33,965 --> 00:28:36,165
Zhi Hua utilise l'antidote comme une menace,

320
00:28:36,165 --> 00:28:39,399
forcer Bai Yu Tang
agir contre sa conscience.

321
00:28:40,004 --> 00:28:41,405
Mais ce soir,

322
00:28:41,405 --> 00:28:43,084
Jing Yi Ming a dit

323
00:28:43,084 --> 00:28:46,102
il n'existe pas d'antidote au poison yémotien.

324
00:28:47,425 --> 00:28:49,324
Alors, tu veux dire...

325
00:28:49,324 --> 00:28:52,484
tu veux que Xiao Tang fasse un antidote ?

326
00:28:52,484 --> 00:28:55,135
Pour l’instant, nous ne pouvons qu’essayer.

327
00:28:55,845 --> 00:28:57,165
Aucun problème.

328
00:28:57,165 --> 00:28:58,965
La base de la secte Tang se trouve à Xiangyang.

329
00:28:58,965 --> 00:29:00,605
J'irai le trouver demain.

330
00:29:00,605 --> 00:29:03,405
Xiao Tang a toujours étudié ces poisons.

331
00:29:03,405 --> 00:29:06,125
Je suis sûr qu'il peut aider.

332
00:29:06,125 --> 00:29:08,227
Dis-lui que je suis reconnaissant.

333
00:29:13,445 --> 00:29:15,325
Ce Zhi Hua...

334
00:29:15,325 --> 00:29:18,205
Comment ose-t-il jouer avec frère Bai comme ça.

335
00:29:18,205 --> 00:29:21,638
Une fois que ce sera fini, je lui donnerai une leçon.

336
00:29:25,125 --> 00:29:27,084
Et ce Rat Bai aussi.

337
00:29:27,084 --> 00:29:29,205
Ce Rat Bai est également méprisable.

338
00:29:29,205 --> 00:29:31,244
Il ne nous a pas parlé d'une affaire aussi grave.

339
00:29:31,244 --> 00:29:33,165
Il ne nous traite pas du tout comme des amis.

340
00:29:33,165 --> 00:29:35,405
Si vous n'aviez pas remarqué les signes,

341
00:29:35,405 --> 00:29:37,724
n'aurions-nous pas retardé
sauver ces deux frères ?

342
00:29:37,724 --> 00:29:40,524
Et nous sommes tombés dans le piège du plan de Zhi Hua.
Nous a divisés pour rien.

343
00:29:40,524 --> 00:29:42,324
Avant de parler de Zhi Hua,

344
00:29:42,324 --> 00:29:45,288
nous devrions d'abord donner une leçon à Rat Bai.

345
00:29:46,685 --> 00:29:48,405
Tu as raison.

346
00:29:48,405 --> 00:29:49,764
Mais pour l'instant,

347
00:29:49,764 --> 00:29:52,324
ne nous précipitons pas pour punir Rat Bai.

348
00:29:52,324 --> 00:29:53,484
La priorité maintenant

349
00:29:53,484 --> 00:29:55,564
est de sauver Yu Lian avant le banquet.

350
00:29:55,564 --> 00:29:58,125
Nous avons besoin qu'elle témoigne contre He Bo.

351
00:29:58,125 --> 00:29:59,564
Compris.

352
00:29:59,564 --> 00:30:03,450
De cette façon, nous pouvons éviter le piège de ce banquet.

353
00:30:14,284 --> 00:30:18,564
Si frère Bai ne trouve pas le magistrat,
il reviendra sûrement nous trouver.

354
00:30:18,564 --> 00:30:21,885
Il sera certainement de nouveau de mauvaise humeur.

355
00:30:21,885 --> 00:30:23,445
His mouth is

356
00:30:23,445 --> 00:30:25,044
encore plus tranchant qu'une lame.

357
00:30:25,044 --> 00:30:27,377
Ses paroles vont droit au cœur.

358
00:30:28,244 --> 00:30:30,965
Alors préparons-lui du poisson.

359
00:30:30,965 --> 00:30:34,298
Cela devrait le faire taire et cesser de le harceler.

360
00:30:36,445 --> 00:30:38,645
C'est en fait assez étrange.

361
00:30:38,645 --> 00:30:40,405
Vous êtes tous les deux opposés.

362
00:30:40,405 --> 00:30:42,365
Tu es un chat qui n'aime pas le poisson,

363
00:30:42,365 --> 00:30:43,705
while he's a mouse

364
00:30:43,705 --> 00:30:46,785
qui ne peut pas vivre un jour sans.

365
00:30:59,885 --> 00:31:00,965
N'as-tu pas dit

366
00:31:00,965 --> 00:31:02,125
ce pavillon Zhongxiao

367
00:31:02,125 --> 00:31:04,284
avait déjà des gardes supplémentaires ?

368
00:31:04,284 --> 00:31:07,081
Comment Zhan Zhao est-il entré ?

369
00:31:07,645 --> 00:31:08,765
Zhi Hua.

370
00:31:08,765 --> 00:31:10,011
N'as-tu pas dit que tu prendrais

371
00:31:10,011 --> 00:31:12,057
l'entière responsabilité de l'organisation des gardes ?

372
00:31:12,057 --> 00:31:14,284
Comment expliquez-vous cela ?

373
00:31:14,284 --> 00:31:17,445
Chef, j'enquête toujours sur l'affaire.

374
00:31:17,445 --> 00:31:19,125
Qu'y a-t-il à enquêter ?

375
00:31:19,125 --> 00:31:22,004
Ce Bai Yu Tang
il faut travailler avec eux de l'intérieur

376
00:31:22,004 --> 00:31:23,685
pour les aider à se faufiler.

377
00:31:23,685 --> 00:31:25,004
Tu pensais que tu étais intelligent

378
00:31:25,004 --> 00:31:26,724
en tournant Bai Yu Tang à nos côtés.

379
00:31:26,724 --> 00:31:28,605
Tu pensais pouvoir diriger tout le monde,

380
00:31:28,605 --> 00:31:32,098
mais c'est toi qui est joué.

381
00:31:33,405 --> 00:31:35,165
Chef.

382
00:31:35,165 --> 00:31:38,165
Zhan Zhao connaît votre plan pour le banquet.

383
00:31:38,165 --> 00:31:40,685
Il va sûrement essayer de le saboter.

384
00:31:40,685 --> 00:31:41,685
Je demande l'autorisation

385
00:31:41,685 --> 00:31:43,508
pour éliminer cette menace majeure

386
00:31:43,508 --> 00:31:45,284
avant le début du banquet d'anniversaire.

387
00:31:45,284 --> 00:31:47,284
Toi? l'éliminer ?

388
00:31:47,284 --> 00:31:49,564
J'ai entendu dire que même mon père ne l'avait combattu que jusqu'à égalité.

389
00:31:49,564 --> 00:31:52,067
Vous dites que vous voulez l'éliminer ?

390
00:31:56,605 --> 00:32:00,324
Bien. Je vous laisse cette affaire.

391
00:32:00,324 --> 00:32:03,445
- Oui.
- Vous devez éliminer Zhan Zhao...

392
00:32:03,445 --> 00:32:06,018
avant le banquet d'anniversaire.

393
00:32:07,405 --> 00:32:09,764
Père. Sur le chemin du retour,

394
00:32:09,764 --> 00:32:11,324
J'ai vu ce garçon Ding.

395
00:32:11,324 --> 00:32:14,645
Il puait l'alcool,
comme s'il revenait tout juste d'une taverne.

396
00:32:14,645 --> 00:32:16,685
Il était ivre ?

397
00:32:16,685 --> 00:32:17,804
Mais je me demande,

398
00:32:17,804 --> 00:32:20,165
est-il vraiment ivre,

399
00:32:20,165 --> 00:32:22,720
ou est-ce qu'il fait juste semblant ?

400
00:32:27,165 --> 00:32:28,845
Nous avons perdu Jiao Chao Gui.

401
00:32:28,845 --> 00:32:32,405
Ces vieux idiots ne céderont pas si facilement.

402
00:32:32,405 --> 00:32:34,484
Ils ont besoin d’un petit avertissement.

403
00:32:34,484 --> 00:32:35,965
Dans ce cas,

404
00:32:35,965 --> 00:32:38,365
Je leur laisserai voir clairement
ce qui est arrivé à la famille Ding.

405
00:32:38,365 --> 00:32:39,484
je leur ferai savoir

406
00:32:39,484 --> 00:32:42,205
les conséquences de mon opposition.

407
00:32:42,205 --> 00:32:44,484
Gardez Ding Zhao Hui en vie pour le moment.

408
00:32:44,484 --> 00:32:46,445
Au banquet d'anniversaire,

409
00:32:46,445 --> 00:32:48,978
Je vais en faire un exemple.

410
00:32:51,244 --> 00:32:54,103
Sa mort enverra un message.

411
00:32:59,198 --> 00:33:01,284
-Zhan.
- Vous êtes réveillé.

412
00:33:01,284 --> 00:33:03,044
Pourquoi n'as-tu pas dormi un peu plus longtemps ?

413
00:33:03,044 --> 00:33:06,365
Mes pensées m'empêchent de me reposer.

414
00:33:06,365 --> 00:33:07,764
Je veux aller à la secte Tang le plus tôt possible.

415
00:33:07,764 --> 00:33:10,765
Une fois que nous aurons l'antidote,
Je suis sûr que frère Bai reviendra.

416
00:33:10,765 --> 00:33:13,103
Je compte sur toi alors.

417
00:33:14,764 --> 00:33:17,324
J'ai vu la lueur des bougies dans ta chambre
est resté allumé toute la nuit.

418
00:33:17,324 --> 00:33:19,324
Vous pensez aussi au sauvetage ?

419
00:33:19,324 --> 00:33:20,484
Oui.

420
00:33:20,484 --> 00:33:22,324
J'ai un plan préliminaire.

421
00:33:22,324 --> 00:33:23,925
Mais avec seulement quelques-uns d'entre nous,

422
00:33:23,925 --> 00:33:26,251
ce ne sera pas suffisant.

423
00:34:40,324 --> 00:34:42,954
Pourquoi voulais-tu me voir ?

424
00:34:50,804 --> 00:34:52,845
J'ai de nombreuses affaires au palais Hanshui.

425
00:34:52,845 --> 00:34:54,885
S'il n'y a rien d'urgent,

426
00:34:54,885 --> 00:34:57,114
Je vais prendre congé.

427
00:34:58,125 --> 00:35:00,244
Je veux sauver Yu Lian

428
00:35:00,244 --> 00:35:02,845
et les filles du pavillon Zhongxiao.

429
00:35:02,845 --> 00:35:05,965
Je me demande si vous pourriez me présenter, Moon Envoy,

430
00:35:05,965 --> 00:35:08,881
pour rencontrer grand-mère Hanshui.

431
00:35:10,484 --> 00:35:13,081
Tu veux que Mamie t'aide ?

432
00:35:14,965 --> 00:35:17,405
Mamie ne t'aidera pas.

433
00:35:17,405 --> 00:35:19,764
Elle peut avoir pitié des filles du pavillon Zhongxiao,

434
00:35:19,764 --> 00:35:21,245
mais elle ne risquerait jamais

435
00:35:21,245 --> 00:35:23,445
tout le palais Hanshui. Pas dans sa nature.

436
00:35:23,445 --> 00:35:26,245
De plus,
Le pavillon Zhongxiao est désormais fortement gardé.

437
00:35:26,245 --> 00:35:27,965
Zhi Hua attend une chance de vous tuer.

438
00:35:27,965 --> 00:35:29,364
Dans de telles circonstances,

439
00:35:29,364 --> 00:35:30,965
comment comptez-vous les sauver ?

440
00:35:30,965 --> 00:35:34,364
Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir,

441
00:35:34,364 --> 00:35:37,140
Je dois faire de mon mieux.

442
00:35:54,204 --> 00:35:55,885
Ne bougez pas, s'il vous plaît !

443
00:35:55,885 --> 00:35:58,445
Ne bouge pas !

444
00:35:58,445 --> 00:35:59,604
Prudent! Prudent!

445
00:35:59,604 --> 00:36:02,325
Un pas sur une pousse de Love Bug,
un autre sur une herbe flétrie par le sang !

446
00:36:02,325 --> 00:36:04,485
[Tang Tian Hao, jeune maître de la secte Tang]
Mes trésors vous font du tort d'une manière ou d'une autre ?

447
00:36:04,485 --> 00:36:07,978
Sortir! Ne marchez pas dessus ! Attention, attention !

448
00:36:10,365 --> 00:36:12,251
Je vous ai apporté un poison très nouveau.

449
00:36:12,251 --> 00:36:14,807
Je suis sûr que vous ne l'avez jamais vu.

450
00:36:24,644 --> 00:36:26,604
Bien qu'il ait examiné d'innombrables poisons,

451
00:36:26,604 --> 00:36:29,244
J'en ai rarement vu un aussi exquis.

452
00:36:29,244 --> 00:36:30,564
Brillant.

453
00:36:30,564 --> 00:36:32,684
Pouvez-vous préparer un antidote ?

454
00:36:33,684 --> 00:36:35,845
Trois mois.

455
00:36:35,845 --> 00:36:38,204
Trois jours. Si j'avais besoin de trois mois,

456
00:36:38,204 --> 00:36:39,445
Moi, le jeune maître de la secte Tang,

457
00:36:39,445 --> 00:36:41,604
ne serait rien d'autre qu'une fraude.

458
00:36:41,604 --> 00:36:45,500
Je savais que tu n'aurais aucun problème,
Jeune maître de la secte Tang.

459
00:36:47,724 --> 00:36:48,885
Ling Long.

460
00:36:48,885 --> 00:36:50,331
Je peux fabriquer son antidote,

461
00:36:50,331 --> 00:36:52,044
mais je ne veux pas.

462
00:36:52,044 --> 00:36:53,684
A moins que tu me donnes une explication,

463
00:36:53,684 --> 00:36:56,100
Je ne t'aiderai jamais.

464
00:36:57,124 --> 00:36:58,845
Quelle explication ?

465
00:36:58,845 --> 00:37:01,231
Je te le demande.

466
00:37:16,285 --> 00:37:20,084
Après avoir fui le mariage,
pourquoi es-tu allé voir Xiao Zhao à ma place ?

467
00:37:20,084 --> 00:37:21,204
Tu n'en as aucune idée

468
00:37:21,204 --> 00:37:23,044
comment il s'est vanté dans cette lettre.

469
00:37:23,044 --> 00:37:24,084
Et autre chose.

470
00:37:24,084 --> 00:37:26,505
Vous et Zhan Zhao ne vous êtes rencontrés que par hasard.

471
00:37:26,505 --> 00:37:28,604
Pourquoi es-tu parti parcourir le monde avec lui ?

472
00:37:28,604 --> 00:37:30,805
Tu n'as même pas pensé à venir me voir.

473
00:37:30,805 --> 00:37:32,485
Parcourir le monde ?

474
00:37:32,485 --> 00:37:34,604
Zhan Zhao et moi résolvions une affaire.

475
00:37:34,604 --> 00:37:36,805
Nous étions très occupés.

476
00:37:36,805 --> 00:37:39,724
Vous avez traversé la vie et la mort ensemble.

477
00:37:39,724 --> 00:37:40,945
Cela ne veut-il pas dire qu'il le fera bientôt

478
00:37:40,945 --> 00:37:42,598
être aussi important pour toi que moi,
ton ami d'enfance...

479
00:37:42,598 --> 00:37:43,724
Assez.

480
00:37:43,724 --> 00:37:45,164
Sauver des vies est plus important.

481
00:37:45,164 --> 00:37:47,325
De plus, je ne suis pas là pour Zhan Zhao aujourd'hui.

482
00:37:47,325 --> 00:37:49,805
- Je suis là pour Bai Yu Tang.
- Quoi?

483
00:37:49,805 --> 00:37:52,164
Maintenant, il existe un Bai Yu Tang ?
Pourquoi est-ce si compliqué ?

484
00:37:52,164 --> 00:37:54,805
Que se passe-t-il dans ta tête ?

485
00:37:54,805 --> 00:37:56,005
Dans ton esprit,

486
00:37:56,005 --> 00:37:58,485
est-ce que tout ce que je fais est pour le plaisir de la romance ?

487
00:37:58,485 --> 00:38:01,171
Cela ne peut-il pas être pour la justice ?

488
00:38:02,244 --> 00:38:03,564
Parlons affaires.

489
00:38:03,564 --> 00:38:04,965
L’affaire du Poison Yemotien

490
00:38:04,965 --> 00:38:07,564
concerne de nombreuses vies.

491
00:38:07,564 --> 00:38:10,840
Développer son antidote n’est pas une mince affaire.

492
00:38:11,925 --> 00:38:12,965
Bien.

493
00:38:12,965 --> 00:38:14,244
Je veux vraiment t'aider.

494
00:38:14,244 --> 00:38:15,564
Je suis juste inquiet que

495
00:38:15,564 --> 00:38:18,805
si mon oncle découvre ça,
il sera très malheureux.

496
00:38:18,805 --> 00:38:21,724
La position de votre oncle en tant que chef n'était-elle pas
lui a-t-il été transmis par ton père ?

497
00:38:21,724 --> 00:38:24,564
Toi, un jeune maître. Peur de lui ?

498
00:38:24,564 --> 00:38:26,005
En fait, je...

499
00:38:26,005 --> 00:38:29,684
Ne t'es-tu pas toujours plaint auprès de moi
à propos de ses actions antérieures ?

500
00:38:29,684 --> 00:38:31,117
Maintenant que tu as grandi,

501
00:38:31,117 --> 00:38:33,084
vous devriez avoir vos propres opinions.

502
00:38:33,084 --> 00:38:34,644
Développer l’antidote

503
00:38:34,644 --> 00:38:37,044
est la première étape pour lui tenir tête.

504
00:38:37,044 --> 00:38:38,845
Moi, je lui tiens tête ?

505
00:38:38,845 --> 00:38:40,365
Avec juste mes compétences ?

506
00:38:40,365 --> 00:38:42,103
Certainement pas.

507
00:38:45,981 --> 00:38:48,124
Se pourrait-il que vous ne puissiez pas fabriquer l'antidote ?

508
00:38:48,124 --> 00:38:49,925
Vous avez dit trois jours.

509
00:38:49,925 --> 00:38:52,107
Vantardise.

510
00:38:54,565 --> 00:38:56,485
Cela fait trois jours.

511
00:38:56,485 --> 00:38:58,822
Je ne reviendrai pas sur ma parole.

512
00:39:00,485 --> 00:39:03,604
Frère Zhan, je comprends votre plan.

513
00:39:03,604 --> 00:39:05,244
je viens de penser à quelqu'un

514
00:39:05,244 --> 00:39:06,684
qui pourrait partager mes pensées

515
00:39:06,684 --> 00:39:08,845
et pourrait nous aider.

516
00:39:08,845 --> 00:39:10,084
Mais en ce moment,

517
00:39:10,084 --> 00:39:12,564
la famille Jing s'est arrêtée
tous les préparatifs du banquet d'anniversaire.

518
00:39:12,564 --> 00:39:14,524
On dirait qu'ils font tout pour te tuer

519
00:39:14,524 --> 00:39:16,325
pour éliminer tout problème futur.

520
00:39:16,325 --> 00:39:19,644
Frère Zhan, vous n'avez aucune chance de vous faufiler.

521
00:39:19,644 --> 00:39:21,524
Zhao Hui, ne t'inquiète pas.

522
00:39:21,524 --> 00:39:23,031
Assurez-vous d’abord de vous protéger.

523
00:39:23,031 --> 00:39:24,331
Si vous sentez un danger,

524
00:39:24,331 --> 00:39:25,564
vous devez partir immédiatement.

525
00:39:25,564 --> 00:39:28,355
Bien. J'y retournerai alors.

526
00:41:34,925 --> 00:41:36,325
Zhan Zhao est-il entré ?

527
00:41:36,325 --> 00:41:39,072
Oui. Devons-nous faire grève maintenant ?

528
00:41:39,925 --> 00:41:42,164
Attendez.

529
00:41:42,164 --> 00:41:44,439
Attendez encore un peu.

530
00:42:20,244 --> 00:42:21,858
Zhan.

531
00:42:22,485 --> 00:42:24,285
Xiao Tang a accepté de travailler sur l'antidote.

532
00:42:24,285 --> 00:42:27,024
Il grouille d'hommes de Zhi Hua dehors.
Nous devons partir maintenant.

533
00:42:39,044 --> 00:42:41,375
Frère Bai.

534
00:42:51,285 --> 00:42:53,285
Donnez-moi ce fonctionnaire corrompu.

535
00:42:53,285 --> 00:42:55,465
Nous savons tout

536
00:42:55,465 --> 00:42:57,805
à propos de Zhi Hua qui vous menace.

537
00:42:57,805 --> 00:43:00,524
Il n’existe pas d’antidote contre le poison yémotien.

538
00:43:00,524 --> 00:43:03,663
Ne laissez pas Zhi Hua vous manipuler.

539
00:43:03,663 --> 00:43:06,054
Donnez-le-moi.